U Kenzingenu je 21. listopada 2016. svečano promovirano 34., 35. i 36 izdanje godišnjaka „Die Pforte“, knjiga o partnerstvu Kenzingena i Vinkovaca, koju su u posljednje četiri godine zajednički pripremali članovi Društva za povijest i kulturu Kenzingen i Ogranka Matice hrvatske Vinkovci.

Ovo jedinstveno izdanje na 360 stranica obuhvaća tekstove 29 autora iz oba grada, koje je prevelo 13 prevoditelja, uz obilje fotografija u boji dokumentira plodove iznimno uspješne suradnje gradova Kenzingena i Vinkovaca koja traje već četvrt stoljeća.

Suradnja, prijateljstvo i partnerstvo naših gradova i građana, započeto je u najtežim trenucima Domovinskog rata, kada je u tom dijelu Njemačke pokrajine Baden-Württemberg, na inicijativu Lucije Gnant i Rudija Nadlera, spas od ratnih strahota našlo stotinu i pedesetoro djece s vinkovačkog područja, za koje je tijekom tih 6 mjeseci boravka u Njemačkoj organizirana i nastava na hrvatskom jeziku koju su provodili učitelji i profesori iz Vinkovaca.

Tako je i započeta sjajna suradnja društava Njemačkog Crvenog križa Okruga Emmendingen i Gradskog društva Kenzingen s Hrvatskim Crvenim križem Gradskim društvom Vinkovci. Uslijedili su brojni transporti humanitarne pomoći našem ratom razorenom području, razmjene mladih humanitaraca, povezivanje vodstava gradova i županija.

Nakon potpisivanja Povelje o prijateljstvu gradova Kenzingena i Vinkovaca 2. svibnja 2002. i odličnih rezultata u međuvremenu provedenih zajedničkih projekata, u Kenzingenu su 8. srpnja 2007. godine gradonačelnici Matthias Guderjan i dr. Mladen Karlić potpisali Povelju o partnerstvu gradova Kenzingena i Vinkovaca kojom se obvezuju dotadašnju uzornu humanitarnu suradnju proširiti i na političkom, obrazovnom, kulturnom, gospodarskom i športskom planu, a posebnu pažnju posvetiti njegovanju susreta mladih. Tako su Vinkovci postali jednim od rijetkih hrvatskih gradova koji imaju službeno potpisanu povelju o partnerstvu s nekim europskim gradom.

Tijekom ovih četvrt stoljeća suradnje u zajedničkim projektima sudjelovalo je oko 1.200 stanovnika Vinkovaca i oko 800 stanovnika Kenzingena, naizmjence su u partnerskim gradovima gostovali predstavnici političkih vodstava gradova i političkih stranaka, predstavnici škola, gospodarstvenici, obrtnici, umjetnici, slikari i kipari, kulturno-umjetnička društva, pjevački sastavi, crkveni zborovi, nogometni i stolnoteniski klubovi, a redovite razmjene mladih postale su primjer širenja europske ideje, upoznavanja različitosti i razvijanja prijateljstva među narodima.

Plodna suradnja Kenzingena i Vinkovaca poznata je kako na nacionalnim razinama, tako i na europskoj razini. Primjerice, u Vinkovcima su na početku razmjene mladih 3. srpnja 2000. predstavnici mladih Mirna Šabarić i Michael Schörnstein na jarbole ispred vinkovačke Gimnazije svečano podigli njemačku, hrvatsku i europsku zastavu, koju je darovao tadašnji zastupnik u Europskom parlamentu Karl von Wogau, u znak podrške programima međunarodne suradnje. Zasigurno su rezultati suradnje doprinijeli i konačnom ulasku Republike Hrvatske u Europsku uniju 1. srpnja 2013. godine, pa je i sama središnja proslava ulaska RH u Europsku uniju za SR Njemačku održana 4. srpnja 2013. u Freiburgu, a na njoj su uz najviše predstavnike Baden-Württemberga i diplomatske predstavnike RH u Njemačkoj tada bili nazočni gradonačelnik Vinkovaca dr. Mladen Karlić, koji je zbog obveza u Hrvatskom saboru ovoga puta morao izostati, i župan vukovarsko-srijemski Božo Galić, u čije ime je ovoga puta sudjelovao Hrvoje Radman, inače i sam sudionik ovih projekata još od 1994. godine.

O svemu tome bilo je riječi na svečanoj promociji njemačke verzije godišnjaka „Die Pforte“, posvećenog partnerstvu gradova Kenzingena i Vinkovaca, održanoj u do posljednjeg mjesta ispunjenoj dvorani Gymnasium Kenzingen, koju su svojom nazočnošću uveličali generalni konzul Republike Hrvatske u Njemačkoj Slavko Novokmet, župan Okruga Emmendingen Hanno Hurth, gradonačelnik Kenzingena Matthias Guderjan i njegov zamjenik Günter Krug, zamjenik gradonačelnika Vinkovaca Ivan Bosančić, tajnik Grada Vinkovace Zlatko Dovhanj, nekadašnja predsjednica Njemačko-hrvatskog društva Gisela Hölter-Arnold, predsjednik Ogranka Matice hrvatske Vinkovci i Gradskog društva Crvenog križa Vinkovci doc.dr.sc. Dražen Švagelj i brojni drugi sudionici partnerskih projekata. Zaista je bilo dirljivo vidjeti ponovni susret začetnika suradnje Lucije Gnant, Rudija Nadlera, Gisele Hölter-Arnold, Zlate Kopić, dr. Dražena Švagelja, Zvonka Domaćinovića, Irene i Branka Tomića.

Predstavljanje knjige otvorila je Nijemcima dobro poznata Muška pjevačka grupa „Lipa“, izvevši njihovu zavičajnu himnu „Badner Lied“.

Pozdravne riječi uputili su nazočnima uime partnerskih gradova Matthias Guderjan i Ivan Bosančić, te župan Hanno Hurth i generalni konzul Slavko Novokmet.

O nastanku knjige govorili su predsjednik Društva za povijest i kulturu Kenzingen Klaus Weber, urednik „Die Pforte“ dr. Hans-Werner Retterath i urednik Godišnjaka Matice hrvatske prof. dr. Tomislav Talanga.

Nakon nastupa vokalnog ansambla „TonArt“ iz Kenzingena pod vodstvom dr. Matthiasa Franza, o Vinkovcima kao najstarijem europskom gradu i izložbi „Vinkovci – sjecište kultura“ postavljenoj ovom prigodom u auli Gymnasium Kenzingen govorili su ravnatelj Gradskog muzeja Vinkovci Danijel Petković i kustosica iz Donau Schwäbisches Zentralmuseuma u Ulmu Leni Weissert – Perenčević.

Službeni dio programa promocije ove knjige okončan je izvedbom pjesme „Kenzingen und Vinkovci“ koju je na njemačkom jeziku izveo Tomislav Šustić-Pitur, te nastupom „Lipe“ i „TonArta“ koji su uz ovacije publike zajednički izveli europsku himnu „Odu radosti“ i „Ne dirajte mi ravnicu“.

Druženje nastavljeno u auli Gymnasium Kenzingen bila je njemačkim i hrvatskim prijateljima prigoda za sjetiti se brojnih susreta, kao što je Brigita Gockl, inače rođena Vinkovčanka koja je nakon Drugog svjetskog rata morala napustiti Vinkovce, nakon 50 godina ponovo posjetila svoj rodni grad, ili kao što je skupina od 35 biciklista iz Kenzingena 2004. godine biciklima prešla 1.300 km dug uz vodotok Dunava od Kenzingena i Vinkovaca kako bi i na taj način promovirala prijateljstvo Kenzingena i Vinkovaca, Njemačke i Hrvatske.

To je bila i prilika za uspostavu i novih školskih kontakata, osim suradnje Gimnazije M.A.Reljkovića Vinkovci i Gymnasium Kenzingen, te Srednje strukovne škole Vinkovci, ovom prigodom je o modalitetima suradnje uime ravnateljice OŠ Ivana Mažuranića prof. Marine Markić s predstavnicima Osnovne škole Kenzingen razgovarala prof. Mirela Rimac – Ešegović.

Nakon što su pomagali našem području od početka Domovinskog rata i kasnije, pa tako i u vrijeme katastrofalne poplave, župan Okruga Emmendingen Hanno Hurth, inače i predsjednik Njemačkog Crvenog križa Okruga Emmendingen, ponudio je predstavnicima političke vlasti Ivanu Bosančiću i Hrvoju Radmanu suradnju na razini gospodarskih komora, a ravnatelju Gradskog društva Crvenog križa Vinkovci Branku Tomiću novu pošiljku bolesničkih kreveta za nepokretne i polupokretne osobe.

Nijemci su se pobrinuli da ovaj posjet ima i dodatnu europsku dimenziju, pa su sljedećeg dana organizirali posjet obližnjem francuskom gradu Colmaru i posjet poznatom Unterlinden Museumu.

U večernjim satima MPG „Lipa“ je u ponovo do posljednjeg mjesta ispunjenoj dvorani Gymnasium Kenzingen održala sjajan koncert praćena pljeskom oduševljene publike.

MPG „Lipa“ je pojačana prof. Petrom Marković sudjelovala i na nedjeljnoj svetoj misi u crkvi u Hecklingenu, obogativiši misno slavlje izvedbama crkvenih pjesama na hrvatskom jeziku, a Nijemcima je u nezaboravnom sjećanju ostala pjesma „Dajte mi sladak pjev“ uz solo prof. Petre Marković.

Izaslanstvo Vinkovaca, koje su činili predstavnici Grada Vinkovaca, Vukovarsko-srijemske županije, Ogranka Matice hrvatske Vinkovci, Gradskog muzeja Vinkovci, Osnovne škole Ivana Mažuranića, Gradskog društva Crvenog križa Vinkovci, MPG „Lipa“ i pjevači Petra Marković i Tomislav Šustić – Pitur, se nakon samo 51 sata boravka u Kenzingenu, ali zato ispunjenog bogatim programom do posljednje minute, rastalo od prijatelja iz Kenzingena, uz obećanje ponovnog susreta za Dan Grada Vinkovaca – 20. srpnja, kada bi u Vinkovcima trebala biti promovirana hrvatska verzija knjige o partnerstvu Kenzingena i Vinkovaca.